Who’s Afraid of Women of a Certain Age? The Market Still Dramatically Undervalues Female Artists—But There’s More to the Story